По данным ведомства, в 2021 году в стране началась реализация масштабного проекта по переводу популярных в мире детских каналов с мультипликацией на казахский язык. Планируется перевести и транслировать не менее 600 часов дубляжа по отечественному кабельному телевидению аудиозаписи телеканалов TiJi и Nickelodeon, пользующихся высоким спросом у детей. Трансляцию планируется начать уже в 2022 году.
В министерстве напомнили, что в 2020 году Казахстанским институтом общественного развития "Рухани жаңғыру" было осуществлено социологическое исследование "Детское телевидение в Казахстане" с проведением опроса по потреблению контента детских телеканалов и Youtube-каналов в Казахстане. Тогда количество опрошенных составило 1200 взрослых респондентов, которые имеют детей. Так, среди опрошенных казахстанцев из городов Нур-Султана, Алматы и Шымкента, многие отметили популярность каналов TIJI и Nickelodeon у их детей дошкольного и школьного возрастов.
"В связи с этим, с известными детскими телеканалами Nickelodeon, TIJI были начаты переговоры, а в 2021 году достигнуты договоренности по переводу на казахский язык их контента. Стоит отметить, при выборе производителей детского телевизионного контента принималось во внимание и опыт детских телеканалов в реализации подобных проектов и количество языков вещания. К примеру, канал "Nickelodeon" имеет опыт вещания в 70 странах на 22 языках, канал "TiJi" - в 20 странах на 14 языках", - пояснили в ведомстве.
