Монетарная ошибка Путина и Трампа

Официальный сайт интернет-магазина Белого дома выставил на продажу памятную монету о встрече американского и российского президентов с тремя ошибками. Опечатки были замечены пользователями Интернета.

Сувенирную монету выпустили на английском и русском языках. Но сразу три ошибки были допущены в русском тексте.


На одной стороне монеты изображены лидеры на фоне флагов своих стран, выбито: «Президент Дональд Трамп. Президент Владимир Путин. Соединенные Штаты Америки. Российская Федерация». Также красуется цитата американского лидера со встречи с главой КНДР Ким Чен Ыном в июне в Сингапуре: «Прошлое не должно определять наше будущее».


На другой стороне – Кафедральный собор в Хельсинки, рядом с которым и проходила встреча президентов.


Снизу надписи, где и были допущены опечатки: Diplomatic History переведено как «ддипломатическая история», New Era — как «новое эра», а Helsinki Summit — «Хельпинский саммит». Остальные надписи на этой стороне монеты переведены без ошибок — New Generation (новое поколение), New Leadership (новое лидерство), New Hope (новая надежда).


Напомним, 16 июля в Хельсинки прошла первая полноформатная встреча президентов Владимира Путина и Дональда Трампа. Политики общались тет-а-тет дольше планированного, более двух часов. После чего приняли участие в расширенном заседании российско-американского саммита.


Следующая их встреча планируется на 11 ноября в Париже по случаю столетия со дня перемирия в Первой мировой войне.

скачать dle 12.0
Оставить комментарий